1
00:01:05,870 --> 00:01:06,870
Apa itu?

2
00:01:09,610 --> 00:01:11,570
Kedengarannya seperti tukang sampah.

3
00:01:12,550 --> 00:01:13,930
Pada hari Selasa.

4
00:01:16,410 --> 00:01:18,390
Mungkin mereka mengubah jadwalnya.

5
00:01:51,480 --> 00:01:52,960
Aku khawatir kamu akan merindukanku.

6
00:02:15,150 --> 00:02:16,470
Itu adalah hasil karya Amerika.

7
00:02:16,890 --> 00:02:18,410
Anda pikir orang Jepang yang menciptakannya?

8
00:02:18,990 --> 00:02:20,070
Omong kosong. Kami melakukannya.

9
00:02:20,470 --> 00:02:21,950
Oh, untuk sementara waktu di sana, kami kehilangannya.

10
00:02:22,230 --> 00:02:23,230
Tapi kami mendapatkannya kembali.

11
00:02:23,330 --> 00:02:26,770
Saya suka Cadillac. Anda suka Cadillac?
Baiklah, kemarilah, saudaraku,

12
00:02:26,770 --> 00:02:28,670
masuk ke Cadillac ini. Anda akan melakukannya
menyukainya.

13
00:02:29,190 --> 00:02:30,330
Itu gaya dan tampilannya.

14
00:02:33,570 --> 00:02:34,409
Nyaman, bukan?

15
00:02:34,410 --> 00:02:35,570
Oh, aku tahu apa yang akan kamu katakan.

16
00:02:36,390 --> 00:02:38,890
Itu vinil. Tapi ambillah dariku, kamu
tidak mau kulit, saudara.

17
00:02:39,390 --> 00:02:40,269
Kulitnya panas.

18
00:02:40,270 --> 00:02:41,149
Ini tidak nyaman.

19
00:02:41,150 --> 00:02:41,969
Itu akan retak.

20
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
Hanya masalah.

21
00:02:42,990 --> 00:02:45,550
Lihatlah ruang kepala yang Anda miliki di sini.
Pria sepertimu tidak akan memilikinya

22
00:02:45,550 --> 00:02:47,850
masalah. Silakan, mulai.

23
00:02:48,110 --> 00:02:49,110
Dengarkan itu.

24
00:02:49,430 --> 00:02:50,369
Kekuatan itu.

25
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
Pertunjukan itu.

26
00:02:51,850 --> 00:02:53,010
Anda tahu apa yang paling saya sukai?

27
00:02:53,530 --> 00:02:54,530
Apa itu?

28
00:02:55,890 --> 00:02:56,890
Harga.

29
00:03:26,440 --> 00:03:28,820
Hai teman-teman, bagaimana kabarmu? Hei, sama dengan
kamu.

30
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
Bekerja, bekerja.

31
00:05:37,400 --> 00:05:38,560
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku.

32
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Aku pun mencintaimu.

33
00:07:42,480 --> 00:07:43,920
Ini sandwichnya.

34
00:07:47,220 --> 00:07:48,960
Mengapa mereka tidak memanggilnya Gadis saja
George?

35
00:07:49,400 --> 00:07:51,520
Itu akan menghilangkan semua kebingungan, aku
berpikir.

36
00:07:51,840 --> 00:07:53,520
Oh, Ayah, itu sudah sangat tua.

37
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Sekarang, ketika saya masih kecil dan rock and roll
datang ke Jerman Timur, komunis

38
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
mengatakan itu subversif.

39
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
Mungkin mereka benar.

40
00:08:11,300 --> 00:08:12,279
Apa isinya?

41
00:08:12,280 --> 00:08:13,520
Anda tidak ingin tahu.

42
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Ayah, ada apa?

43
00:08:38,789 --> 00:08:40,690
Apa yang dilakukan helikopter tentara itu di sini?

44
00:08:40,929 --> 00:08:42,630
Kamu bilang kamu tidak akan pergi lagi.

45
00:08:42,850 --> 00:08:43,850
Kamu bilang kamu sudah selesai.

46
00:08:45,270 --> 00:08:46,390
Aku tidak akan kemana-mana.

47
00:09:46,319 --> 00:09:47,319
Jackson! Haris!

48
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
Amankan area tersebut.

49
00:09:52,760 --> 00:09:53,760
Yohanes?

50
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
John, kamu di dalam?

51
00:09:59,740 --> 00:10:00,940
John, ayo keluar.

52
00:10:01,460 --> 00:10:02,460
Itu Kirby.

53
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
Aku tahu.

54
00:10:07,200 --> 00:10:09,020
Diam dan halus, seperti biasanya.

55
00:10:10,120 --> 00:10:11,580
Lebih baik. Anda mengajari saya.

56
00:10:12,100 --> 00:10:13,380
Aku menjadi sedikit berkarat.

57
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
Apa yang terjadi?

58
00:10:15,350 --> 00:10:16,450
Jenny, apa kabarmu?

59
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
Hai.

60
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
jeni,

61
00:10:20,770 --> 00:10:22,170
Aku perlu bicara dengan ayahmu, oke?

62
00:10:22,410 --> 00:10:24,230
Ya. Punya surat perintah?

63
00:10:24,850 --> 00:10:25,850
Sangat lucu.

64
00:10:26,430 --> 00:10:27,630
jeni. Oke.

65
00:10:30,110 --> 00:10:31,470
John, kita punya masalah.

66
00:10:32,970 --> 00:10:34,110
Seseorang membunuh anak buahmu.

67
00:10:36,130 --> 00:10:37,250
Anda memberi mereka identitas baru.

68
00:10:38,270 --> 00:10:39,350
Pasti ada kebocoran.

69
00:10:40,070 --> 00:10:42,450
Lawson, Forrestal, Bennett, semuanya
telah terkena.

70
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
Siapa yang melakukannya?

71
00:10:45,660 --> 00:10:48,620
Anda telah membuat musuh di seluruh dunia,
Yohanes. Bisa saja orang Suriah,

72
00:10:48,720 --> 00:10:51,520
orang Amerika Selatan, Rusia, atau a
kelompok teroris.

73
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
Mereka akan menemukanmu.

74
00:10:59,100 --> 00:11:00,900
Anda akan menjalani kehidupan normal
di sini.

75
00:11:01,360 --> 00:11:02,620
Anda akan melakukannya. Saya berjanji.

76
00:11:03,300 --> 00:11:05,780
Saya akan ke kota untuk berkoordinasi
dengan rakyat federal.

77
00:11:06,040 --> 00:11:09,680
Kami akan menangkap bajingan-bajingan itu sebelum mereka
mendekatimu. Sementara itu,

78
00:11:09,680 --> 00:11:11,620
dan Harris akan tinggal di sini bersamamu.

79
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
Apakah ada yang bagus?

80
00:11:15,000 --> 00:11:16,760
Benar-benar bagus, tapi tidak sebaik dirimu.

81
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
Bukankah itu buruk?

82
00:11:45,870 --> 00:11:47,850
Aku tidak akan meninggalkanmu. Itu kamu
maksudnya.

83
00:11:49,790 --> 00:11:50,950
Maka itu tidak mungkin buruk.

84
00:12:18,530 --> 00:12:19,530
Seberapa parah pukulanmu?

85
00:12:19,670 --> 00:12:21,310
Saya bisa melakukannya. aku akan baik-baik saja.

86
00:12:21,790 --> 00:12:23,450
Aku harus mengambil senapanku dari gudang.

87
00:12:23,690 --> 00:12:24,690
Awasi.

88
00:12:25,190 --> 00:12:26,190
Mereka akan datang.

89
00:12:27,970 --> 00:12:31,010
Ingat, melawan arah angin, arus udara,
mereka memberi tahu mereka.

90
00:12:32,250 --> 00:12:34,870
Menurut jurusan angin? Kamu pikir aku bisa mencium baunya
datang? Ya.

91
00:12:36,910 --> 00:12:37,869
Oke, Jenny.

92
00:12:37,870 --> 00:12:39,010
Pergilah ke kamarmu, oke?

93
00:12:39,530 --> 00:12:40,610
Dan jangan sampai terlihat.

94
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
Saya akan segera kembali.

95
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
Apa yang saya katakan?

96
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
Tenanglah, kawan.

97
00:13:34,420 --> 00:13:37,600
Kita tidak bisa membicarakan bisnis jika Anda melambai
senjata di wajah orang-orang.

98
00:13:40,260 --> 00:13:41,660
Putri Anda aman, Kolonel.

99
00:13:42,140 --> 00:13:44,100
Apakah dia tetap seperti itu, itu terserah Anda.

100
00:13:44,380 --> 00:13:46,300
Orang-orangku ada urusan denganmu.

101
00:13:46,780 --> 00:13:50,400
Dan jika Anda ingin anak Anda kembali, maka Anda
harus bekerja sama.

102
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
Benar?

103
00:13:52,940 --> 00:13:53,940
Salah.

104
00:15:00,940 --> 00:15:02,260
Dia mendatangi kita. Tidak ada rahmat.

105
00:15:27,820 --> 00:15:29,440
Masih datang. Pujilah Bapa.

106
00:15:31,219 --> 00:15:32,219
Dia akan memukul kita.

107
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
Keparat.

108
00:16:13,860 --> 00:16:15,840
Bennett, kukira kau... Mati.

109
00:16:17,360 --> 00:16:18,380
Anda salah berpikir.

110
00:16:20,040 --> 00:16:23,800
Sejak kamu mengusirku dari rumahmu
unit, saya sudah menunggu untuk membayar Anda kembali.

111
00:16:25,300 --> 00:16:26,660
Tahukah kamu hari ini apa, Matrix?

112
00:16:56,030 --> 00:17:02,710
Saya ingin menggunakan yang asli. Apakah kamu
ingat saya, Kolonel?

113
00:17:03,470 --> 00:17:06,470
Aku ingat kamu, bajingan.

114
00:17:07,410 --> 00:17:10,050
Terutama orang-orang yang telah kamu siksa
dan dibunuh.

115
00:17:10,510 --> 00:17:17,329
Kolonel, Anda tidak memahami suatu negara
seperti

116
00:17:17,329 --> 00:17:24,109
katuperde. Ini adalah negara yang... Itu
membutuhkan presiden yang punya

117
00:17:24,109 --> 00:17:25,470
disiplin.

118
00:17:25,930 --> 00:17:26,930
Mengapa memberitahuku?

119
00:17:27,170 --> 00:17:34,170
Karena kamu akan kembali ke
Valverde, dan kamu akan membunuh itu

120
00:17:34,170 --> 00:17:37,370
presiden yang Anda bantu gulingkan
saya.

121
00:17:37,710 --> 00:17:41,530
Mengapa Bennett tidak melakukannya? Kedengarannya
seperti sesuatu yang akan dia lakukan.

122
00:17:41,630 --> 00:17:45,130
Karena Presiden Velasquez mempercayai Anda,
Kolonel.

123
00:17:45,350 --> 00:17:48,650
Lagipula, dia menjadikanmu pahlawan
revolusi.

124
00:17:49,260 --> 00:17:52,580
Nah, Kapten Bane sudah pergi, bisa kita katakan,
di bawah awan.

125
00:17:52,980 --> 00:17:56,000
Ya, karena dia senang membunuh a
sedikit terlalu banyak.

126
00:17:56,220 --> 00:17:58,080
Pelatihanmu, Matrix.

127
00:17:58,440 --> 00:18:01,560
Anda tidak bisa dekat dengan Presiden
Velasquez.

128
00:18:02,200 --> 00:18:03,400
Anda akan membunuhnya.

129
00:18:03,880 --> 00:18:07,980
Anda tahu, Kolonel, kami sering pergi ke sana
kesulitan menemukanmu. Kami harus berpura-pura

130
00:18:07,980 --> 00:18:12,580
Kapten Bane sudah mati jadi Jenderal itu
Kirby akan menjadi gelisah dan memimpin kita

131
00:18:12,580 --> 00:18:19,040
kamu. Dan sekarang setelah aku memilikimu, kamu akan memilikinya
lakukan persis seperti yang kuperintahkan.

132
00:18:20,430 --> 00:18:21,430
Persetan denganmu.

133
00:18:34,990 --> 00:18:41,250
Oh kamu

134
00:18:41,250 --> 00:18:47,630
bajingan. Kolonel Matrix, jika kamu membunuh
Presiden Velasquez, saya akan mengirimnya

135
00:18:47,630 --> 00:18:48,489
untukmu.

136
00:18:48,490 --> 00:18:53,730
Jika Anda mencoba yang lain, saya akan mengirimkannya
dia untukmu berkeping-keping.

137
00:19:03,870 --> 00:19:05,250
Ada tanda-tanda Matrix?

138
00:19:05,510 --> 00:19:06,870
Tidak, tuan. Hanya tubuh-tubuh itu.

139
00:19:07,090 --> 00:19:08,470
Kira-kira masih ada lagi, Pak?

140
00:19:08,830 --> 00:19:11,610
Jika dia masih hidup, saya berharap banyak
lebih.

141
00:19:28,409 --> 00:19:30,170
Sully akan memastikan kamu ikut
pesawat.

142
00:19:31,270 --> 00:19:32,750
Dan Richie akan tinggal bersamamu.

143
00:19:33,070 --> 00:19:34,250
Pastikan Anda turun.

144
00:19:35,350 --> 00:19:36,990
Saya tidak mendengar kabar dari keduanya.

145
00:19:37,610 --> 00:19:38,610
Mati.

146
00:19:39,250 --> 00:19:40,750
Berapa mereka membayarmu, Fanny?

147
00:19:41,590 --> 00:19:43,070
Mereka menawariku seratus ribu.

148
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
Anda ingin tahu sesuatu?

149
00:19:45,530 --> 00:19:48,970
Ketika saya mengetahuinya, saya akan segera mengambilnya
kamu, aku bilang aku tidak akan melakukan apa pun.

150
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
Hei, tahan.

151
00:19:52,290 --> 00:19:53,790
Aku akan kembali, Fanny.

152
00:19:59,340 --> 00:20:01,120
Yohanes? Apakah kita siap, John?

153
00:20:16,560 --> 00:20:17,740
Kita terlambat, kawan.

154
00:20:18,380 --> 00:20:20,560
Jadi Anda dan Bennett bertemu di kebaktian,
ya?

155
00:20:20,980 --> 00:20:23,060
Dan saya dan Enriquez sedang bertugas,
juga.

156
00:20:23,640 --> 00:20:25,340
Tidak ada yang seperti perang lama, sobat.

157
00:20:27,110 --> 00:20:28,690
Baiklah, semoga perjalananmu menyenangkan sekarang.

158
00:20:29,830 --> 00:20:30,870
Hati-hati di jalan. Oh, ini.

159
00:20:31,830 --> 00:20:33,550
Minumlah bir di Val Verde Matrix.

160
00:20:34,990 --> 00:20:37,110
Ini akan memberi semua orang lebih banyak waktu
dengan putrimu.

161
00:20:38,570 --> 00:20:40,530
Kamu pria yang lucu, Sully. Aku menyukaimu.

162
00:20:41,410 --> 00:20:42,970
Itu sebabnya aku akan membunuhmu yang terakhir.

163
00:20:44,290 --> 00:20:45,290
Bergerak.

164
00:20:49,050 --> 00:20:50,070
Selamat jalan, teman-teman.

165
00:21:25,090 --> 00:21:26,370
Ada barang bawaan?

166
00:21:26,870 --> 00:21:27,870
Hanya dia.

167
00:21:32,010 --> 00:21:34,710
Buka mulutmu lagi, dan aku akan berhasil
tutup.

168
00:21:36,170 --> 00:21:37,730
Anda harus memasang sabuk pengaman, Pak.

169
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Terima kasih.

170
00:21:39,620 --> 00:21:41,900
Bisakah saya minta selimut dan bantal,
tolong? Tentu.

171
00:21:50,780 --> 00:21:51,780
Ini dia.

172
00:21:55,020 --> 00:21:57,340
Hadirin sekalian, kita sekarang
mempersiapkan keberangkatan.

173
00:21:57,720 --> 00:22:00,980
Jika Anda mau, pastikan itu semua milik Anda
bagasi jinjing disimpan dengan aman

174
00:22:00,980 --> 00:22:04,740
kompartemen pembuka. Pastikan Anda
sabuk pengaman diikat dan padam

175
00:22:04,740 --> 00:22:05,740
semua rokok.

176
00:22:05,930 --> 00:22:09,310
Begitu kita mencapai ketinggian jelajah,
kami akan melayani kami

177
00:22:09,310 --> 00:22:11,890
minuman dan kemudian sebentar lagi
makan malam.

178
00:22:12,290 --> 00:22:14,470
Tak lama setelah itu, kami akan menampilkan milik kami
kru unggulan.

179
00:22:14,910 --> 00:22:17,770
Pramugari Anda adalah Susan dan
Lance, dan aku Susan.

180
00:22:18,070 --> 00:22:20,310
Kami di sini untuk menjadikan perjalanan Anda sebagai
senyaman mungkin.

181
00:22:20,670 --> 00:22:22,910
Terima kasih dan semoga aman dan menyenangkan
penerbangan.

182
00:22:37,100 --> 00:22:40,980
Permisi, berapa lama penerbangannya? Kami
mendarat di Val Verde tepat dalam 11 jam.

183
00:22:41,280 --> 00:22:42,880
Terima kasih. Dan bantu aku.

184
00:22:43,360 --> 00:22:45,420
Jangan ganggu temanku. Dia sudah mati
lelah.

185
00:22:51,840 --> 00:22:52,759
Pak, tolong.

186
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
Terima kasih.

187
00:22:54,340 --> 00:22:56,660
Pak, saat lepas landas, Anda harus tetap di sini
duduk.

188
00:22:57,420 --> 00:22:58,420
Saya sangat sakit.

189
00:23:21,160 --> 00:23:22,720
Terima kasih.

190
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
Ya, burung itu diterbangkan.

191
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
Kargo ada di dalam pesawat.

192
00:25:56,340 --> 00:25:57,860
Sekarang pergi ke titik pengantaran.

193
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
Ya.

194
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
Terima kasih, Sally.

195
00:26:04,840 --> 00:26:07,160
Ya, kami tepat waktu.

196
00:26:07,580 --> 00:26:12,900
Dengan keberuntungan apa pun, hari ini akan menjadi milikku
hari terakhir sebagai warga sipil.

197
00:26:16,260 --> 00:26:18,620
Ayahmu sepertinya mau bekerja sama.

198
00:26:18,920 --> 00:26:21,080
Anda akan segera bersama dengannya.

199
00:26:23,080 --> 00:26:24,260
Bukankah itu menyenangkan?

200
00:26:24,780 --> 00:26:27,420
Tidak sebaik melihatnya menendang
pantatmu.

201
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
Bawa dia ke bawah.

202
00:27:03,050 --> 00:27:04,050
Itu Cindy.

203
00:27:04,550 --> 00:27:06,730
Ya, penerbangan 740 saya ke Vancouver
dibatalkan.

204
00:27:07,430 --> 00:27:08,890
Jadi, bagaimana kalau makan malam?

205
00:27:10,010 --> 00:27:11,010
Ya.

206
00:27:12,190 --> 00:27:13,550
Yah, aku juga bisa tidur lebih awal.

207
00:27:22,690 --> 00:27:24,630
Mungkin kita harus melakukannya lain kali. Anda
sepertinya dia marah padamu.

208
00:27:29,050 --> 00:27:30,970
Oke. Yah, aku juga menyukaimu.

209
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
Baiklah kalau begitu.

210
00:27:33,200 --> 00:27:34,500
Bicaralah denganmu segera. Selamat tinggal.

211
00:27:35,220 --> 00:27:37,200
Ah, karier cinta itu sulit, ya?

212
00:27:37,500 --> 00:27:41,040
Sepertinya kamu butuh kencan. Ya, saya
jangan. Oh, dengar, aku yakin gadis-gadis menyukaimu

213
00:27:41,040 --> 00:27:42,360
bertemu banyak pria baik di bandara.

214
00:27:42,780 --> 00:27:44,940
Dengar, kamu benar-benar menggangguku.

215
00:28:34,459 --> 00:28:35,459
Hai.

216
00:28:36,960 --> 00:28:38,080
Hei, pelan-pelan.

217
00:28:44,860 --> 00:28:48,580
Anda tahu, saya mendapatkan sesuatu yang benar-benar saya inginkan
ingin kuberikan padamu. Saya tidak tertarik.

218
00:28:48,900 --> 00:28:51,640
Ah, kamu tidak tahu apa yang kamu lewatkan.
Dari sini, sepertinya mimpi buruk.

219
00:28:51,820 --> 00:28:53,180
Maukah kamu tinggalkan aku sendiri?

220
00:28:54,140 --> 00:28:55,340
Dasar pelacur.

221
00:29:11,149 --> 00:29:12,149
Jangan bergerak.

222
00:29:12,290 --> 00:29:13,550
Aku tidak akan menyakitimu.

223
00:29:13,930 --> 00:29:14,930
Menyingkir.

224
00:29:14,950 --> 00:29:15,950
Kamu bilang jangan bergerak.

225
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Lakukan itu.

226
00:29:17,930 --> 00:29:18,930
Masuk ke dalam mobil.

227
00:29:35,470 --> 00:29:38,710
Persis seperti yang saya perintahkan agar Anda lakukan. Dengar,
Saya punya kelas karate tingkat lanjut 7,30

228
00:29:38,710 --> 00:29:41,170
dan aku tidak bisa membantumu. Anda tidak akan pergi
untuk membuat...

229
00:29:41,170 --> 00:29:48,630
Ikuti

230
00:29:48,630 --> 00:29:49,630
dia.

231
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
Saya tidak akan tersinggung dengan pertanyaan ini,
tapi apakah kamu akan membunuhku atau

232
00:30:20,920 --> 00:30:22,100
sesuatu? Tidak.

233
00:30:22,700 --> 00:30:24,460
Saya kira Anda tidak akan memberi tahu saya jika Anda melakukannya
adalah.

234
00:30:25,100 --> 00:30:26,100
Tentu saja.

235
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
Benar-benar?

236
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
Percayalah kepadaku.

237
00:30:34,380 --> 00:30:35,400
Tetap dekat dengannya.

238
00:30:36,780 --> 00:30:37,780
Lebih cepat.

239
00:30:39,740 --> 00:30:40,740
Itu bagus.

240
00:30:41,040 --> 00:30:42,540
Bisakah Anda memberi tahu saya tentang apa semua ini?

241
00:30:43,480 --> 00:30:45,700
Ya, pria yang kupercayai selama bertahun-tahun menginginkanku
mati.

242
00:30:46,440 --> 00:30:49,360
Itu bisa dimengerti. Aku hanya mengenalmu
selama lima menit, dan aku ingin kamu mati,

243
00:30:49,360 --> 00:30:50,360
juga.

244
00:30:59,820 --> 00:31:00,820
Saya Cindy.

245
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
Apakah kamu punya nama?

246
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
Yohanes.

247
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
John Bedford.

248
00:31:11,680 --> 00:31:12,680
Itu bagus.

249
00:31:15,720 --> 00:31:16,720
Apa yang kamu lakukan, Matriks?

250
00:31:17,200 --> 00:31:19,080
Saya seorang pensiunan kolonel di angkatan darat.

251
00:31:20,040 --> 00:31:21,040
Pensiun?

252
00:31:21,340 --> 00:31:24,080
Apakah itu berarti, tugas saya adalah membayar
kamu pensiun?

253
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
Benar.

254
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Aku akan... Cepatlah.

255
00:32:32,800 --> 00:32:35,700
Christopher, kamu terburu-buru, aku
bisa... Oh, kamu sudah selesai.

256
00:33:03,760 --> 00:33:05,000
Putriku telah diculik.

257
00:33:05,300 --> 00:33:07,380
Dialah satu-satunya kesempatan yang kumiliki untuk menemukannya
dia.

258
00:33:07,740 --> 00:33:10,300
Jika dia melihatku atau aku kehilangan dia, dia akan membunuh
dia.

259
00:33:10,780 --> 00:33:15,460
Apa yang saya ingin Anda lakukan adalah mengikutinya,
katakan padanya kamu tergila-gila padanya, cobalah

260
00:33:15,460 --> 00:33:18,660
bawa dia ke sini, dan aku akan melakukan itu
istirahat. Anda dapat kembali ke keadaan normal Anda

261
00:33:18,660 --> 00:33:19,660
hidup. Mengerti?

262
00:33:19,860 --> 00:33:21,520
Tidak. Tolong bantu saya.

263
00:33:22,120 --> 00:33:23,500
Kamu satu-satunya kesempatan yang aku punya.

264
00:33:24,380 --> 00:33:26,080
Dia punya waktu kurang dari sepuluh jam lagi.

265
00:33:26,640 --> 00:33:28,820
Jika saya ingin berdiri, mereka akan berdiri
bunuh dia.

266
00:33:29,180 --> 00:33:30,500
Oke. Baiklah.

267
00:34:15,899 --> 00:34:19,760
Dengar, ada pria besar di luar
kaos hijau, dan dia paranoid

268
00:34:19,760 --> 00:34:22,440
maniak, dan dia menculikku, dan aku
membutuhkan bantuanmu.

269
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
Aku akan melakukannya.

270
00:34:27,600 --> 00:34:29,719
Saya mendengar Anda adalah pria hebat dengan
transmisi.

271
00:34:29,920 --> 00:34:30,920
Itu benar.

272
00:34:50,850 --> 00:34:51,850
Oh ya.

273
00:34:52,949 --> 00:34:53,949
Ini akan bekerja dengan baik.

274
00:34:56,889 --> 00:34:57,890
Bigg, kamu di sana?

275
00:34:58,130 --> 00:35:00,450
Mendengarkan. Ada seorang pria di sini yang mungkin
menjadi orang gila.

276
00:35:00,730 --> 00:35:02,130
Saya rasa saya tidak bisa menanganinya sendirian.

277
00:35:02,430 --> 00:35:03,430
Saya akan segera ke sana.

278
00:35:03,790 --> 00:35:04,930
Tunjukkan padaku, tendang saja.

279
00:35:09,970 --> 00:35:10,970
Sebaiknya kamu menunggu di sini.

280
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
Perhatian semua unit.

281
00:35:14,890 --> 00:35:16,290
Darurat di tingkat teater.

282
00:35:17,190 --> 00:35:19,290
Tersangka, enam kaki dua, rambut coklat.

283
00:35:19,790 --> 00:35:21,790
Dia bajingan raksasa.

284
00:35:22,730 --> 00:35:24,810
Dulunya merupakan tempat yang bagus untuk berburu
terak.

285
00:35:25,770 --> 00:35:27,070
Sekarang agak ramai.

286
00:35:28,570 --> 00:35:30,150
Tapi sepertinya aku menemukan sesuatu.

287
00:35:32,770 --> 00:35:33,770
Sampai jumpa.

288
00:36:02,760 --> 00:36:06,800
Aku sedang menunggu... Apakah kamu mencari
untukku?

289
00:36:07,140 --> 00:36:08,280
Sebaiknya kamu ikut dengan kami.

290
00:36:14,140 --> 00:36:15,140
Apa?

291
00:36:19,100 --> 00:36:20,100
Matriks.

292
00:36:20,500 --> 00:36:21,520
Beri aku alat.

293
00:36:55,560 --> 00:36:56,720
Menyingkirlah.

294
00:38:22,220 --> 00:38:23,220
Terima kasih.

295
00:38:54,800 --> 00:38:57,400
ke baku tembak di mana orang-orang sekarat
dan ada darah muncrat darinya

296
00:38:57,400 --> 00:39:00,620
tempat dan kemudian aku melihatmu merobek telepon
bilik keluar dari dinding, berayun dari

297
00:39:00,620 --> 00:39:04,760
langit-langit seperti Tarzan lalu ada
polisi itu akan menembakmu dan aku selamatkan

298
00:39:04,760 --> 00:39:05,880
dan kamu mulai mengejarku!

299
00:39:06,840 --> 00:39:09,060
Apakah kamu akan memberitahuku apa yang terjadi atau
apa?

300
00:39:10,040 --> 00:39:11,040
Tidak.

301
00:40:55,790 --> 00:40:56,448
Apakah kamu baik-baik saja?

302
00:40:56,450 --> 00:40:57,770
Saya pikir saya sudah mati. Anda baik-baik saja.

303
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
Tunggu aku.

304
00:41:08,310 --> 00:41:09,310
Sally.

305
00:41:15,630 --> 00:41:17,810
Cium pantatku. Aku tidak bisa mendengarmu.

306
00:41:18,310 --> 00:41:20,490
Ucapkan sedikit lebih keras dan jadilah kacau.

307
00:41:20,890 --> 00:41:22,630
Dengar, kesetiaan sangat menyentuh.

308
00:41:23,120 --> 00:41:26,140
Gravitasi bukanlah hal yang paling penting
dalam hidupmu saat ini.

309
00:41:26,440 --> 00:41:29,120
Tapi yang penting adalah gravitasi.

310
00:41:31,220 --> 00:41:35,040
Aku harus mengingatkanmu, Sally, ini milikku
lengan yang lemah.

311
00:41:35,360 --> 00:41:36,620
Kamu tidak bisa membunuhku, Matrix.

312
00:41:37,120 --> 00:41:38,600
Anda membutuhkan saya untuk menemukan putri Anda.

313
00:41:38,840 --> 00:41:39,779
Dimana dia?

314
00:41:39,780 --> 00:41:40,780
Aku tidak tahu.

315
00:41:41,000 --> 00:41:44,200
Tapi Masak tahu. Aku akan membawamu ke tempatku berada
seharusnya bertemu dengannya. Tapi kamu tidak akan melakukannya.

316
00:41:44,520 --> 00:41:45,399
Mengapa tidak?

317
00:41:45,400 --> 00:41:46,420
Karena saya sudah tahu.

318
00:41:49,100 --> 00:41:50,100
Ingat,

319
00:41:50,260 --> 00:41:51,800
Sally, kapan terakhir kali aku berjanji akan membunuhmu?

320
00:41:52,300 --> 00:41:53,560
Benar, Mayor. Anda melakukannya.

321
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
saya berbohong.

322
00:42:25,520 --> 00:42:26,379
Apa yang kamu lakukan dengan Sally?

323
00:42:26,380 --> 00:42:27,380
Saya membiarkan dia pergi.

324
00:43:05,450 --> 00:43:07,030
Aku minta maaf aku terlibat dalam hal ini.

325
00:43:07,570 --> 00:43:09,390
Baiklah, kenapa kamu tidak memberitahuku apa ini
semua tentang?

326
00:43:10,570 --> 00:43:11,570
Ini tentang dia.

327
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
Apakah ini putrimu?

328
00:43:13,910 --> 00:43:16,530
Anda tahu, beberapa orang memanfaatkannya
memaksaku melakukan suatu pekerjaan.

329
00:43:16,870 --> 00:43:19,070
Jika aku tidak segera menemuinya, mereka akan membunuh
dia.

330
00:43:20,170 --> 00:43:21,170
Nah, apakah Anda sudah melakukan pekerjaan itu?

331
00:43:21,590 --> 00:43:24,470
Tidak. Saya tahu mereka akan membunuhnya, meskipun demikian
Saya melakukannya.

332
00:43:24,710 --> 00:43:28,070
Satu-satunya kesempatanku sekarang adalah aku menemuinya
sebelum mereka mengetahui apa yang aku lakukan.

333
00:43:28,390 --> 00:43:29,490
Nah, bagaimana dengan ibunya?

334
00:43:31,050 --> 00:43:32,730
Dia meninggal ketika Jenny lahir.

335
00:43:33,890 --> 00:43:34,890
Saya minta maaf.

336
00:43:35,150 --> 00:43:36,670
Saya berada di Laos pada saat itu.

337
00:43:38,730 --> 00:43:40,250
Saya kembali ke Pennsylvania.

338
00:43:42,550 --> 00:43:43,710
Tapi aku tidak pernah ada di rumah.

339
00:43:44,830 --> 00:43:47,570
Ketika dia berumur tiga tahun, saya berada di Lebanon.

340
00:43:48,630 --> 00:43:52,090
Ketika dia di sekolah tata bahasa, saya ikut
Angola.

341
00:43:52,810 --> 00:43:55,070
Ketika dia menderita campak, saya ikut serta
Pakistan.

342
00:43:56,230 --> 00:43:59,270
Dan sekarang dia diculik karena
saya. Nah, kenapa kamu harus melakukan semuanya

343
00:43:59,270 --> 00:44:00,270
perjalanan itu?

344
00:44:02,050 --> 00:44:03,050
Tugas khusus.

345
00:44:03,920 --> 00:44:05,240
Kecuali tentara atau semacamnya?

346
00:44:06,100 --> 00:44:07,100
Atau sesuatu.

347
00:44:07,480 --> 00:44:08,480
Oh.

348
00:44:09,460 --> 00:44:10,620
Apa yang harus kamu lakukan?

349
00:44:12,880 --> 00:44:14,300
Hal-hal yang tidak ingin Anda ketahui.

350
00:44:16,340 --> 00:44:18,600
Hal-hal yang terkadang saya harap tidak saya lakukan
tahu tentang.

351
00:44:21,680 --> 00:44:23,520
Tapi sebagian hidupku sudah berakhir.

352
00:44:25,000 --> 00:44:27,240
Yang penting bagiku sekarang adalah musuh.

353
00:45:49,759 --> 00:45:50,759
Apa yang sedang kamu lakukan?

354
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
Membantu Anda mendapatkannya kembali

355
00:46:29,520 --> 00:46:30,520
Selamat malam semuanya.

356
00:47:02,860 --> 00:47:03,860
Saya mengatur tempat tidur.

357
00:47:12,700 --> 00:47:14,200
Saya pikir Anda bersenang-senang bersama
tomi.

358
00:47:14,460 --> 00:47:15,660
Saya berharap bisa melakukannya dengan baik.

359
00:47:18,020 --> 00:47:19,020
Selamat tinggal.

360
00:47:25,360 --> 00:47:26,360
Ya?

361
00:47:28,140 --> 00:47:29,138
Dimana Sully?

362
00:47:29,140 --> 00:47:30,140
Di kamar mandi.

363
00:47:33,930 --> 00:47:34,930
Kamar, Pak.

364
00:47:35,430 --> 00:47:36,430
Buka pintunya.

365
00:47:38,150 --> 00:47:39,150
Mundur sedikit.

366
00:47:41,890 --> 00:47:42,890
Hei, Sully!

367
00:48:11,310 --> 00:48:14,890
Ya, seharusnya begitu, karena ini Hijau
Baret akan menghajarmu.

368
00:48:15,450 --> 00:48:17,530
Saya makan Baret Hijau untuk sarapan.

369
00:48:17,890 --> 00:48:19,890
Dan saat ini, aku sangat lapar.

370
00:48:20,330 --> 00:48:22,070
Aku tidak percaya omong kosong macho ini.

371
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
Tapi kamu, brengsek.

372
00:48:49,780 --> 00:48:51,240
Orang ini terlalu banyak makan daging merah.

373
00:49:42,700 --> 00:49:45,720
Ayo kita cari.

374
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
Sepertinya aku menemukan sesuatu.

375
00:50:08,360 --> 00:50:11,420
Apa ini?

376
00:50:11,660 --> 00:50:13,760
Pesisir merupakan depo yang memasok bahan bakar
pesawat.

377
00:50:14,180 --> 00:50:15,380
Kepada siapa? Maskapai penerbangan?

378
00:50:15,740 --> 00:50:17,300
Biasanya lebih kecil, pesawat pribadi.

379
00:50:17,720 --> 00:50:20,900
Apa kamu yakin? Aku akan mendapatkan pilotku
lisensi, dan di sinilah instruktur saya

380
00:50:20,900 --> 00:50:21,900
mendapatkan bahan bakarnya.

381
00:50:21,980 --> 00:50:24,000
Ada banyak gudang di bawah
jalan.

382
00:50:24,820 --> 00:50:26,620
Darius pasti sedang menurunkan pesawatnya
di sana.

383
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
Ayo pergi.

384
00:50:27,920 --> 00:50:29,100
Kami akan mengambil mobil Cook.

385
00:50:29,460 --> 00:50:30,760
Dia tidak akan membutuhkannya.

386
00:50:48,400 --> 00:50:50,340
Ini dia. Perusahaan Tria.

387
00:50:55,000 --> 00:50:56,560
Terima kasih, Giselle. Apa ini?
sore hari?

388
00:51:13,240 --> 00:51:14,640
Lewat sini. Tunggu sinyalku.

389
00:51:57,260 --> 00:51:58,260
Terima kasih.

390
00:52:31,640 --> 00:52:33,000
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Anda.

391
00:53:17,550 --> 00:53:20,370
Saya telah melihat semua peralatan yang mereka punya,
tapi tidak ada pesawat.

392
00:53:20,690 --> 00:53:21,690
Bagaimana dengan putrimu?

393
00:53:21,810 --> 00:53:22,910
Harrison Bennett tidak ada di sini.

394
00:53:23,190 --> 00:53:24,230
Dia ada dimanapun mereka berada.

395
00:53:24,490 --> 00:53:25,490
Oke.

396
00:53:25,750 --> 00:53:26,750
Lihat ini.

397
00:53:36,790 --> 00:53:39,430
Koordinat ini ada di dekat sini
Santa Barbara.

398
00:53:52,950 --> 00:53:56,650
Ada sesuatu yang terjadi dalam hal ini
pulau di lepas pantai utara dari sini. Ini

399
00:53:56,650 --> 00:53:57,930
berada di tempat mereka membawa Jenny. Lihat.

400
00:53:59,490 --> 00:54:01,190
Berikut foto pesawat amfibi.

401
00:54:02,430 --> 00:54:04,070
Mungkin mereka menggunakannya untuk terbang ke sana.

402
00:54:04,290 --> 00:54:05,290
Ya, mari kita lihat faktur itu.

403
00:54:17,520 --> 00:54:19,760
Bahan bakar tipe 4 adalah amfibi.

404
00:54:20,400 --> 00:54:24,520
250 galon adalah jumlah yang diperlukan untuk terbang
pesawat ini ke pulau dan kembali.

405
00:54:24,900 --> 00:54:27,620
Tapi itu tidak ada di sini. Saya telah melihat semuanya
mereka punya.

406
00:54:28,580 --> 00:54:33,420
Itu diisi bahan bakar di Palm Station 32,
Pasifik Jelas. Itu San Pedro.

407
00:54:35,080 --> 00:54:36,920
Jadi berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk terbang ke sana
pulau?

408
00:54:37,300 --> 00:54:38,300
Sekitar dua jam.

409
00:54:48,240 --> 00:54:53,920
apakah kita akan pergi ke pesawat? belum dimana
apakah kita akan pergi?

410
00:54:54,960 --> 00:54:59,360
belanja belanja?

411
00:56:49,930 --> 00:56:50,808
Apa itu?

412
00:56:50,810 --> 00:56:51,810
Peluncur roket.

413
00:56:52,530 --> 00:56:53,530
Pergi!

414
00:57:14,670 --> 00:57:16,510
Jangan pernah memikirkannya!

415
00:57:22,759 --> 00:57:23,759
Ayo ayo.

416
00:57:50,730 --> 00:57:54,830
Jika Anda memanggil Jenderal Franklin Kirby, dia
akan menjelaskan semuanya padamu. Kirby,

417
00:57:54,950 --> 00:57:57,650
ya? Saya pikir kami bertemu dengannya minggu lalu,
benar?

418
00:58:00,390 --> 00:58:01,390
Hmm.

419
00:58:05,010 --> 00:58:06,010
Oke.

420
00:58:20,510 --> 00:58:21,510
Tidak buruk.

421
00:58:32,610 --> 00:58:36,830
Menurutmu apa yang dia lakukan? menurutku
dia punya sesuatu untuk itu. Saya yakin dia

422
00:58:36,830 --> 00:58:37,830
tidak.

423
00:58:52,290 --> 00:58:53,290
Yesus Kristus!

424
00:58:58,450 --> 00:58:58,870
Dimana

425
00:58:58,870 --> 00:59:18,930
melakukannya

426
00:59:18,930 --> 00:59:19,930
kamu belajar bagaimana melakukan itu?

427
00:59:28,680 --> 00:59:30,580
atau mengharapkan Matrix tiba di rumah kita
ulang tahun?

428
00:59:32,620 --> 00:59:33,900
Lebih dari dua jam.

429
00:59:34,160 --> 00:59:37,440
Apakah menurut Anda dia akan memberi kita
ada masalah?

430
00:59:37,940 --> 00:59:39,840
Dia akan melakukan persis seperti yang diperintahkan.

431
00:59:40,660 --> 00:59:41,900
Selama dia berpikir.

432
01:00:46,320 --> 01:00:47,400
Hentikan dia. Bagus.

433
01:00:47,740 --> 01:00:48,740
Oke, bagus.

434
01:00:53,540 --> 01:01:00,260
Pernahkah ada orang yang memberitahumu bahwa kamu punya banyak?
permusuhan?

435
01:01:00,600 --> 01:01:01,660
Ayo, kita bergerak.

436
01:01:05,500 --> 01:01:07,420
Ooh, kuharap aku bisa menerbangkan pesawat ini.

437
01:01:22,960 --> 01:01:23,939
Oh sial.

438
01:01:23,940 --> 01:01:27,580
Oh tidak.

439
01:01:28,240 --> 01:01:29,158
Ada apa?

440
01:01:29,160 --> 01:01:31,540
Ini bukan pesawat. Ini adalah kano dengan
sayap.

441
01:01:32,020 --> 01:01:33,280
Baiklah, masuklah dan mulailah mendayung.

442
01:01:36,640 --> 01:01:37,640
Agen,

443
01:01:43,200 --> 01:01:44,200
cepatlah.

444
01:02:30,460 --> 01:02:31,460
Baiklah.

445
01:02:33,760 --> 01:02:34,760
Ini dia.

446
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
Hati-hati dengan perahunya.

447
01:02:37,780 --> 01:02:39,480
Oh, kita tidak akan berhasil.

448
01:02:40,510 --> 01:02:41,510
Ya, benar.

449
01:02:48,710 --> 01:02:51,530
Kami berhasil.

450
01:02:52,110 --> 01:02:53,110
Kami berhasil.

451
01:02:53,930 --> 01:02:54,930
Wow.

452
01:02:55,770 --> 01:02:56,770
Bagus sekali.

453
01:02:57,190 --> 01:02:58,190
Terima kasih.

454
01:03:03,090 --> 01:03:07,610
Matriks? Hubungi gedung federal. Memiliki
mereka memantau setiap polisi, penerbangan, dan

455
01:03:07,610 --> 01:03:09,510
saluran laut di daerah tersebut. Apa kamu?
mengharapkan?

456
01:03:10,060 --> 01:03:11,060
Perang Dunia III.

457
01:03:13,740 --> 01:03:17,780
Ulangi, ini Whiskey X -Ray 4, 4 -8
untuk Jenderal Kirby.

458
01:03:18,180 --> 01:03:19,180
Penting, Anda merespons.

459
01:03:19,720 --> 01:03:21,440
Perhatian, pesawat tak dikenal.

460
01:03:21,920 --> 01:03:24,060
Ini adalah Perampok Pemotong Penjaga Pantai.

461
01:03:24,460 --> 01:03:26,860
Anda terbang di atas San Miguel
Kisaran Penembakan.

462
01:03:27,120 --> 01:03:28,680
Ini adalah area yang sangat terlarang.

463
01:03:28,920 --> 01:03:31,340
Anda harus mengubah arah atau Anda akan berubah
terpaksa mendarat.

464
01:03:31,800 --> 01:03:34,220
Diakui. Mendesak. Ulangi, mendesak.

465
01:03:34,480 --> 01:03:36,620
Anda harus menghubungi Jenderal Franklin.

466
01:03:37,360 --> 01:03:40,340
Anda harus mengubah arah terlebih dahulu atau Anda berisiko
ditembak jatuh.

467
01:03:40,780 --> 01:03:41,780
Mengakui.

468
01:03:42,780 --> 01:03:46,920
Mereka semua menembak keluar dari area ini
waktu. Semua penerbangan keluar dari LAX

469
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
menghindarinya seperti wabah.

470
01:03:48,340 --> 01:03:49,340
Bisakah Anda berada di bawah radar?

471
01:03:49,740 --> 01:03:50,760
Bukan radar laut.

472
01:03:51,260 --> 01:03:54,580
Mungkin jika aku membawa kita cukup dekat ke sana
air, ombak dapat menyamarkan kita.

473
01:03:54,820 --> 01:03:55,820
Turun.

474
01:03:56,120 --> 01:03:57,640
Oh baiklah.

475
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
Lakukan itu.

476
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
Kami kehilangan dia, Pak.

477
01:04:50,350 --> 01:04:54,510
Meletakkan sedikit lem itu seperti
memotong mentega hangat.

478
01:04:55,970 --> 01:05:00,110
Singkirkan pisaunya dan tutup mulutmu.

479
01:05:08,240 --> 01:05:11,560
Aku suka mendengarkan kencing kecilmu
tentara berusaha berbicara keras.

480
01:05:12,900 --> 01:05:14,000
Mereka membuatku tertawa.

481
01:05:14,920 --> 01:05:17,180
Jika Matrix ada di sini, dia juga akan tertawa.

482
01:05:18,120 --> 01:05:21,480
Tuan Bennett, tentara saya adalah patriot.

483
01:05:21,720 --> 01:05:22,840
Prajuritmu bukanlah apa-apa.

484
01:05:23,720 --> 01:05:27,040
Matrix dan aku bisa membunuh mereka semua
dalam sekejap mata.

485
01:05:27,520 --> 01:05:28,520
Ingat itu.

486
01:05:28,880 --> 01:05:32,580
Apakah kamu mencoba menakutiku?

487
01:05:33,400 --> 01:05:34,760
Saya tidak perlu mencoba.

488
01:05:35,560 --> 01:05:37,460
Ketika Matrix menyelesaikan pekerjaannya,

489
01:05:38,860 --> 01:05:40,160
Dia akan kembali untuk putrinya.

490
01:05:40,600 --> 01:05:43,940
Sekarang, apakah dia hidup atau mati,
tidak masalah.

491
01:05:44,820 --> 01:05:46,120
Maka dia akan mengejarmu.

492
01:05:46,560 --> 01:05:52,320
Sekarang, satu-satunya hal antara Matrix dan
kamu... adalah aku.

493
01:05:53,060 --> 01:05:57,080
Andalah yang takut, Pak.

494
01:05:57,300 --> 01:05:58,300
Bennett.

495
01:05:59,100 --> 01:06:01,840
Anda takut pada Matrix.

496
01:06:02,560 --> 01:06:05,000
Tentu saja, saya pintar.

497
01:06:06,660 --> 01:06:07,760
Tapi aku punya keunggulan.

498
01:06:09,740 --> 01:06:10,740
Saya memiliki putrinya.

499
01:06:15,940 --> 01:06:16,940
Apakah itu saja?

500
01:06:18,180 --> 01:06:19,180
Satu.

501
01:06:22,820 --> 01:06:23,820
Mendarat di sini.

502
01:06:24,120 --> 01:06:26,160
Itu adalah tempat paling terpencil yang bisa kami temukan.

503
01:06:27,600 --> 01:06:29,280
Oh, ini dia.

504
01:07:17,550 --> 01:07:18,550
pesannya.

505
01:07:19,550 --> 01:07:23,110
Komando, Kirby, Kode Merah, koordinat,
mengerti.

506
01:07:24,310 --> 01:07:26,410
Jangan memecah keheningan radio sampai mereka melihatnya
saya.

507
01:07:27,110 --> 01:07:28,110
Bagaimana saya tahu?

508
01:07:28,850 --> 01:07:30,910
Karena semuanya akan terjadi
melepaskan diri.

509
01:07:31,470 --> 01:07:32,630
Hati-hati, Mayor.

510
01:07:33,270 --> 01:07:34,270
Semoga beruntung.

511
01:08:14,990 --> 01:08:15,990
Terima kasih.

512
01:11:11,160 --> 01:11:12,560
Melihat?

513
01:11:17,340 --> 01:11:19,560
Presiden ada di sini.

514
01:11:41,260 --> 01:11:42,500
Dia tidak ada di pesawat.

515
01:11:46,300 --> 01:11:47,300
Bunuh dia.

516
01:12:12,240 --> 01:12:13,240
Apa kabarmu?

517
01:14:14,760 --> 01:14:16,840
Saya sudah mengirim pesan untuk Jenderal
Franklin Kirby.

518
01:14:17,160 --> 01:14:19,360
Saya ulangi, Jenderal Franklin Kirby.

519
01:14:20,560 --> 01:14:23,540
Jenderal Kirby, sebaiknya Anda keluar
di sini. Kami memiliki pesan Anda di

520
01:14:23,540 --> 01:14:24,540
teletipe.

521
01:16:41,930 --> 01:16:42,930
Pergi dan lihat!

522
01:21:29,800 --> 01:21:31,720
jeni! Ayah?

523
01:21:33,700 --> 01:21:34,700
Ayah?

524
01:21:37,500 --> 01:21:38,500
jeni!

525
01:21:39,440 --> 01:21:40,440
Ayah?

526
01:21:41,820 --> 01:21:44,440
Tidak. Bukan ayah.

527
01:21:45,300 --> 01:21:46,460
Ayo!

528
01:22:01,350 --> 01:22:02,350
Bagaimana lenganmu, John?

529
01:22:02,490 --> 01:22:04,730
Datang dan cari tahu. Tidak, terima kasih.

530
01:22:05,570 --> 01:22:06,870
Saya pikir saya akan mengambil izin.

531
01:22:08,210 --> 01:22:10,270
John, keluarkan kepalamu.

532
01:22:10,490 --> 01:22:11,490
Satu tembakan.

533
01:22:11,530 --> 01:22:12,810
Tepat di antara kedua matanya.

534
01:22:13,070 --> 01:22:14,070
Aku akan melakukannya dengan cepat.

535
01:22:14,710 --> 01:22:16,150
Demi masa lalu.

536
01:22:16,550 --> 01:22:18,730
Bennett, berhenti main-main dan biarkan
gadis itu pergi.

537
01:22:19,650 --> 01:22:20,930
Akulah yang kamu inginkan.

538
01:22:21,570 --> 01:22:23,810
Saya hanya punya satu tangan. Anda bisa mengalahkan saya.

539
01:22:25,730 --> 01:22:26,730
Ayolah, Bennett.

540
01:22:27,610 --> 01:22:29,510
Pergilah, pistol kotoran ayam.

541
01:22:33,200 --> 01:22:34,540
Jangan hanya ingin menarik pelatuk.

542
01:22:35,500 --> 01:22:36,700
Taruh pisau di tubuhku.

543
01:22:37,140 --> 01:22:38,440
Tatap mataku.

544
01:22:39,040 --> 01:22:42,140
Lihat apa yang terjadi di sana saat Anda
putar itu.

545
01:22:43,100 --> 01:22:44,480
Itu yang ingin Anda lakukan, bukan?

546
01:22:45,120 --> 01:22:47,260
Yohanes, ayolah. Itu gadis yang baik.

547
01:22:47,740 --> 01:22:48,920
Itu antara kamu dan aku.

548
01:22:49,380 --> 01:22:51,100
Jangan menghilangkan kesenangan dari diri Anda sendiri.

549
01:22:52,220 --> 01:22:53,220
Ayolah, Bennett.

550
01:23:03,230 --> 01:23:09,450
Aku tidak butuh senjatanya John, aku bisa mengalahkanmu
Aku tidak butuh senjata

551
01:25:22,380 --> 01:25:24,340
Bagaimana rasanya menjadi orang yang sekarat?

552
01:25:25,100 --> 01:25:26,300
Kau sudah mati, John.

553
01:25:27,920 --> 01:25:28,920
Omong kosong.

554
01:25:36,920 --> 01:25:39,880
John, aku tidak akan menembakmu di antara keduanya
mata.

555
01:25:57,550 --> 01:25:59,430
Lepaskan tenagamu, Bennett.

556
01:27:24,120 --> 01:27:25,480
Tinggalkan sesuatu untuk kami?

557
01:27:25,780 --> 01:27:26,780
Hanya tubuh.

558
01:27:27,840 --> 01:27:31,340
Saya hanya ingin Anda memulai unit Anda
lagi, Yohanes. Yang diperlukan hanyalah milik Anda

559
01:27:31,340 --> 01:27:32,340
kembali.

560
01:27:32,380 --> 01:27:33,740
Ini adalah yang terakhir kalinya.

561
01:27:45,000 --> 01:27:46,100
Sampai waktu berikutnya.

562
01:27:59,690 --> 01:28:00,690
Tidak ada kemungkinan.